1 00:00:03,500 --> 00:00:08,300 Er zou hier een motor moeten zijn. Dit is klassieke politiek. Maart, dat gaat hij worden 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,520 voordat je het weet, ben je hier terug. 3 00:00:10,660 --> 00:00:13,040 Dit is misschien de manier waarop ik de klus afmaak. 4 00:00:13,260 --> 00:00:17,100 En als het geen 51 is, zie ik niet wat het punt is. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Oh mijn god. 6 00:00:19,360 --> 00:00:22,460 We hebben hier een gevaarlijke situatie, Chef. Macy, kom op, we moeten weg 7 00:00:22,460 --> 00:00:23,339 hier nu, laten we gaan! 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,560 Voelt u zich helemaal licht in uw hoofd? 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,860 Nee. Ik heb het gewoon koud. 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,160 Macy heeft het niet gered. 11 00:00:29,400 --> 00:00:32,520 Ik wil dat je weet dat we alles hebben gedaan wat we deden mogelijk zou kunnen. 12 00:00:37,100 --> 00:00:38,100 Ik ben Greg Pascal. 13 00:00:38,240 --> 00:00:41,020 Alle veldoperaties gaan nu via mij, inclusief CFD. 14 00:00:41,840 --> 00:00:43,340 Wat denk je dat je aan het doen bent? 15 00:00:43,740 --> 00:00:44,760 Ik ga daarheen. 16 00:00:46,880 --> 00:00:49,840 Ik arresteer u wegens het belemmeren van een strafrechtelijk onderzoek. 17 00:01:11,980 --> 00:01:12,980 Het bord is klaar. 18 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 Ah, nou, kijk eens wie er kwam opdagen. 19 00:02:06,700 --> 00:02:10,160 Ik wil je privé niet onderbreken reünie, oké? 20 00:02:10,660 --> 00:02:14,260 Je bent hier vroeg. Dat was ik niet van plan mis je triomfantelijke terugkeer. 21 00:02:14,660 --> 00:02:17,780 Ik heb een hand voor je, Herman. Je zei dat ik dat zou doen maak het terug. 22 00:02:18,140 --> 00:02:19,140 Je had gelijk. 23 00:02:20,000 --> 00:02:25,020 Dat? Ik probeerde je alleen maar op te vrolijken. Eerlijk gezegd dacht ik dat je verdomd nodig had 24 00:02:25,020 --> 00:02:29,040 wonder. Het bleek dat het enige wat nodig was een aansluiting bij het stadhuis. 25 00:02:29,440 --> 00:02:31,260 Dat heb ik aan Chief te danken. 26 00:02:31,760 --> 00:02:33,940 Het was dus Davis. Heeft zij het laten gebeuren? 27 00:02:34,420 --> 00:02:37,780 Blijkbaar was het een soort laatste gunst voor Pascal. 28 00:02:38,180 --> 00:02:39,099 O, wauw. 29 00:02:39,100 --> 00:02:41,560 Dus ik denk dat ik het bij het verkeerde eind had wat betreft deze politieke typen. 30 00:02:41,900 --> 00:02:45,460 Nou, ik bedoel, zij is ook degene die heeft het booreiland in eerste instantie buiten gebruik gesteld 31 00:02:45,540 --> 00:02:48,200 dus ze heeft feitelijk een probleem opgelost gemaakt. 32 00:02:48,420 --> 00:02:49,920 Ja, dat lijkt er meer op. 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,780 Hoe het ook zij, ik ben dankbaar. 34 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Ja. 35 00:02:56,320 --> 00:02:59,840 Au. Je favoriete mok. Ik en Ton Zorg ervoor dat niemand het gebruikte terwijl je er was 36 00:02:59,840 --> 00:03:00,840 verdwenen. Oh! 37 00:03:01,150 --> 00:03:01,969 Bedankt, Kap. 38 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 Dat waardeer ik. 39 00:03:03,030 --> 00:03:03,749 Graag gedaan. 40 00:03:03,750 --> 00:03:05,250 Dit ziet er niet gewassen uit. 41 00:03:05,570 --> 00:03:06,750 Heb het gehouden zoals je het achterliet. 42 00:03:07,130 --> 00:03:09,610 Zoals je ziet is er niet veel veranderd hier in de buurt. Weet je, het is geruststellend. 43 00:03:10,370 --> 00:03:11,950 Hé, het is ons gelukt. 44 00:03:12,770 --> 00:03:13,770 Rapporteren voor dienst. 45 00:03:13,950 --> 00:03:15,730 Het is zo goed dat je terug bent, Miles. 46 00:03:16,210 --> 00:03:20,150 House is gewoon niet hetzelfde zonder jou. Oh, het is geweldig om terug te zijn, geloof me. 47 00:03:20,230 --> 00:03:21,250 Dat weet ik. 48 00:03:21,800 --> 00:03:24,920 Heb je de lijst al gezien? Ja, Het lijkt erop dat we met drie man te maken hebben 49 00:03:24,920 --> 00:03:29,440 bemanning op de motor vandaag. Ja, vrachtwagen ook. Geen Clarence, geen Vasquez en die van Ambo 50 00:03:29,440 --> 00:03:31,360 een gezamenlijke trainingssessie bij de academie. 51 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Nog iets over de chef? 52 00:03:32,680 --> 00:03:35,180 Dit was zijn disciplinaire hoorzitting ochtend. Dat is alles wat ik weet. 53 00:03:36,500 --> 00:03:40,260 Hé, Severite. Een dame bij de boot bank. Ze zegt dat ze Pascal's nieuwe is 54 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 assistent. 55 00:03:49,260 --> 00:03:51,300 Luitenant Severite, toch? 56 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 Dat klopt. 57 00:03:53,580 --> 00:03:55,560 Ik herken je van je personeel foto. 58 00:03:55,820 --> 00:03:57,400 Ik vind het leuk om een ​​voorsprong te nemen op het gebied van namen. 59 00:03:58,680 --> 00:03:59,659 Ik ben Lucy. 60 00:03:59,660 --> 00:04:00,660 Hallo, Lucy. 61 00:04:02,080 --> 00:04:05,100 Is het hoofdkantoor hier beneden? De assistent van chef Pascal? 62 00:04:05,680 --> 00:04:08,480 Technisch gezien zou ik een Een paar diensten geleden, maar mijn papierwerk kreeg 63 00:04:08,480 --> 00:04:10,880 omhoog. Ik denk dat het komt omdat het mijn eerste is overheidstaak. 64 00:04:11,180 --> 00:04:13,220 Ik was eerder bij Dylan Sloan Construction dit. 65 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Waarom, is er een probleem? 66 00:04:16,180 --> 00:04:20,240 Ploeg 3, Vrachtwagen 81, AMBA 149. Verslagen van vallend puin. 67 00:04:20,480 --> 00:04:21,790 West... We praten wel als ik terugkom. 68 00:04:44,210 --> 00:04:45,650 Heeft u een melding van vallend puin? 69 00:04:46,090 --> 00:04:48,870 Ja, het was gek. Ik hoorde het voordat ik zag het. 70 00:04:49,280 --> 00:04:52,780 Hugh, moet je dat gaan scheuren paneel eraf? Het lijkt op een zaagblad. 71 00:04:52,780 --> 00:04:53,780 wat het deed. 72 00:04:54,760 --> 00:04:57,540 We zeiden alleen maar: Godzijdank was dat niet het geval iemand raken. Mensen zijn altijd buiten 73 00:04:57,540 --> 00:04:58,539 hier lopend. 74 00:04:58,540 --> 00:05:01,380 Oh, nou, die gaat bijna weg. Allemaal Oké, Chuck, hef de pijl op. Kijk of 75 00:05:01,380 --> 00:05:03,500 kan dat paneel beveiligen. Harmon, haal me op naar het raam. 76 00:05:03,800 --> 00:05:06,820 Kopiëren. Team, ga naar binnen. Kijk of je dat kunt stabiliseer de rest van de panelen eerder 77 00:05:06,820 --> 00:05:07,379 ze vallen. 78 00:05:07,380 --> 00:05:08,139 Ja, kopieer dat. 79 00:05:08,140 --> 00:05:10,180 Hé, allemaal terug naar boven. Terug weg van de auto. 80 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 Laten we gaan. Laten we gaan. 81 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Bemanningen, hebben jullie een touwtas? 82 00:06:24,280 --> 00:06:26,500 Ga eronder zitten. Ik ga het laten vallen tot aan jou. Ja, ik snap het. 83 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Kopieer dat. 84 00:06:30,860 --> 00:06:31,860 Wacht even! 85 00:06:41,360 --> 00:06:46,240 Mijn handen glijden uit, Kelly. 86 00:06:46,620 --> 00:06:47,880 Wacht even. Het touw komt naar beneden. 87 00:06:48,740 --> 00:06:50,720 We hebben de lijn beneden in de gaten. Laat het maar komen. 88 00:08:01,960 --> 00:08:03,100 Zei je dat je de chauffeur had gezien? 89 00:08:03,460 --> 00:08:06,440 Ja, blanke man, eind veertig, bruin haar, baard. 90 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 Nog iets onderscheidends? 91 00:08:08,700 --> 00:08:12,740 Nee, maar ik zou hem herkennen als ik hem zag. 92 00:08:14,760 --> 00:08:16,820 Heeft iemand een bord gepakt, ook al is het een gedeeltelijke? 93 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Nee. 94 00:08:18,540 --> 00:08:20,360 Gaat dat een probleem zijn? 95 00:08:21,320 --> 00:08:24,940 We hebben in veel van de grote podcamera's kruispunten hier in de buurt, dus hopelijk 96 00:08:24,940 --> 00:08:25,940 een van hen heeft hem opgehaald. 97 00:08:26,920 --> 00:08:29,640 Intussen vaardig ik een bolo uit voor wit Fox-vrachtwagen. 98 00:08:30,760 --> 00:08:31,820 Is er nog iets dat ik moet weten? 99 00:08:33,120 --> 00:08:34,780 Ja, de brandweerman die je bijna doodde? 100 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Het is mijn vrouw. 101 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Ook al laat ik dit niet los. 102 00:08:41,140 --> 00:08:42,140 Ik heb haar niet aangeraakt. 103 00:08:42,799 --> 00:08:43,799 Goed. 104 00:08:49,580 --> 00:08:56,420 Ik volgde die oproep op de radio. Wat aan 105 00:08:56,420 --> 00:08:57,680 aarde is daar gebeurd? 106 00:08:57,980 --> 00:09:02,660 Verdomde vrachtwagen, hij blies door het tafereel en sloeg een kind uit het gebied. 107 00:09:02,860 --> 00:09:06,580 Ze had geluk dat die lijn eronder lag haar. Je had het moeten zien, Mouch. Zij 108 00:09:06,580 --> 00:09:10,980 greep die lijn vast alsof ze dat was Stallone in Cliffhanger. Maar ze is in orde. 109 00:09:11,280 --> 00:09:13,940 Ja, het is een kind. Ze propt haar erin een biefstuk van $ 2. 110 00:09:15,440 --> 00:09:17,560 Hé, wat staat er in het rapport? 111 00:09:18,240 --> 00:09:22,080 Vertel me niet dat we aan het schrijven zijn telefoontjes waar we nu niet eens mee bezig waren. Nee, 112 00:09:22,100 --> 00:09:25,440 dit is er een die ik nog steeds te danken heb aan Firehouse 40 op de begrafenisaanslag. 113 00:09:26,540 --> 00:09:28,080 Heb je dat nog steeds niet ingeleverd? 114 00:09:28,320 --> 00:09:29,760 Ik ben er niet blij mee. 115 00:09:30,480 --> 00:09:34,140 Ik bedoel, het lijkt mij oké. Er is een er staan veel grote woorden in. Dat zijn ze niet 116 00:09:34,140 --> 00:09:35,460 de juiste. 117 00:09:35,860 --> 00:09:37,800 En ik krijg er migraine van. 118 00:09:38,040 --> 00:09:40,880 Wel, je zweet hier echt van. Nou, het is erg laat. 119 00:09:41,300 --> 00:09:43,940 Weet je wat? Draai het gewoon zo in is. Be done with it. 120 00:09:45,020 --> 00:09:49,640 Onze rapporten maken deel uit van het publiek dossier. Als iemand op de wereld is 121 00:09:49,640 --> 00:09:52,060 dit, ik moet er achter kunnen staan. 122 00:09:52,300 --> 00:09:56,040 Eh, ik denk dat ik dat met vertrouwen kan zeggen niemand buiten de CFD leest deze 123 00:09:56,040 --> 00:09:59,660 meldt Munch. Hé, kijk, de man heeft het gedaan normen, oké? Wij zouden moeten steunen 124 00:09:59,660 --> 00:10:01,560 dat, zelfs als het hem doodt. 125 00:10:03,740 --> 00:10:04,920 Bedankt? Ja. 126 00:10:05,140 --> 00:10:08,560 Oké, kom op. Laten we de auteur tot zijn meesterwerk. 127 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 Oké. 128 00:10:15,920 --> 00:10:17,360 Ja, dank je. We zullen je zien terug. 129 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Bedankt. 130 00:10:20,980 --> 00:10:25,050 Dus? Wat zeiden ze? Vlootdiensten is een monteur sturen om het te controleren 131 00:10:25,050 --> 00:10:26,590 antenne. Dus de truck is buiten dienst? 132 00:10:26,950 --> 00:10:28,110 Het is duidelijk voor gebruik, ja. 133 00:10:30,010 --> 00:10:31,230 Misschien niet het ergste. 134 00:10:31,770 --> 00:10:32,770 Voor jou, bedoel ik. 135 00:10:34,130 --> 00:10:35,810 Gezien alles wat je hebt meegemaakt klaar met Macy. 136 00:10:37,570 --> 00:10:40,490 Nee, ik ben... Ik ben goed. 137 00:10:41,410 --> 00:10:46,630 Ik bedoel, ik was geschokt toen ik er voor het eerst uitkwam Daar, maar, eh... Met mij gaat het echt wel. 138 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Gaat het? 139 00:10:50,790 --> 00:10:52,190 Dat zal ik zijn als ze de man pakken. 140 00:10:54,550 --> 00:10:55,670 Ik ga ervoor zorgen dat ze dat doen. 141 00:10:57,690 --> 00:10:58,690 Ik weet dat je dat zult doen. 142 00:11:01,310 --> 00:11:03,650 Luitenant Severide, chef zou dat graag willen tot ziens in zijn kantoor. 143 00:11:12,190 --> 00:11:13,190 Kom binnen, luitenant. 144 00:11:16,510 --> 00:11:18,170 Fijn om je weer in die stoel te zien, Chef. 145 00:11:19,850 --> 00:11:20,850 Neem plaats. 146 00:11:23,350 --> 00:11:25,010 Het hoofdkantoor stuurde me een assistent. 147 00:11:25,550 --> 00:11:27,850 Moet ik dat als een goed teken beschouwen? 148 00:11:29,070 --> 00:11:30,690 Nee, dat was Claire Claire. 149 00:11:31,010 --> 00:11:33,050 Het is duidelijk dat iemand de memo niet heeft ontvangen. 150 00:11:34,170 --> 00:11:35,690 Ik heb het nieuws nog niet aan haar verteld. 151 00:11:38,670 --> 00:11:40,730 En wat is het nieuws? 152 00:11:41,250 --> 00:11:43,050 Het kwam harder naar beneden dan ik had verwacht. 153 00:11:43,330 --> 00:11:48,190 Ik wist dat het behouden van mijn positie geen... optie, gezien mijn aanvaring met de FBI, 154 00:11:48,310 --> 00:11:53,090 maar... Het lijkt erop dat de CFD een winst moest maken voorbeeld van mij. 155 00:11:55,150 --> 00:11:56,170 En wat betekent dat? 156 00:11:57,010 --> 00:12:01,310 Ik ben officieel ontslagen voor gedrag dat ongepast is en ontheven van zijn plicht. 157 00:12:03,630 --> 00:12:04,630 Wanneer effectief? 158 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Onmiddellijk. 159 00:12:09,870 --> 00:12:11,910 Dit zal mijn laatste dienst zijn op mijn 51e. 160 00:12:21,130 --> 00:12:22,130 Niet oké, chef. 161 00:12:22,430 --> 00:12:23,550 De manier waarop ze je behandelen? 162 00:12:24,110 --> 00:12:29,230 Ik waardeer het, maar het zit goed binnen de rechten. Ik heb willens en wetens de federale wetgeving overtreden 163 00:12:29,230 --> 00:12:30,710 wet. Tandpasta leeft. 164 00:12:31,330 --> 00:12:35,050 Toch wist ik wat de gevolgen ervan waren mijn acties zouden kunnen zijn. Hoe zit het met sommigen 165 00:12:35,050 --> 00:12:36,050 van beroep? 166 00:12:36,130 --> 00:12:39,290 Ik ga niet in beroep tegen deze beslissing. Wat gedaan is, is gedaan. Ik heb vrede gesloten 167 00:12:39,290 --> 00:12:42,810 het. Oké, dus wie gaat nemen boven het huis? Ze hebben al a afgewezen 168 00:12:42,810 --> 00:12:43,810 stelletje chefs. 169 00:12:43,930 --> 00:12:47,690 Details worden nog uitgewerkt, maar in de tussentijd zal Chief Hopkins dat zijn 170 00:12:47,690 --> 00:12:48,690 toezicht houden op 51. 171 00:12:49,800 --> 00:12:51,340 Samen met vijf andere huizen. 172 00:12:52,880 --> 00:12:56,120 Nu ben ik van plan deze plek beter te verlaten af dan ik het vond. 173 00:12:56,900 --> 00:13:01,720 Wat mij slechts één dienst oplevert via een zeer lange to-do-lijst. Dus ik 174 00:13:01,720 --> 00:13:03,240 iedereen op de top van hun spel vandaag. 175 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Begrepen? 176 00:13:06,760 --> 00:13:09,440 Ik krijg ook een laatste briefing met elke luitenant. 177 00:13:09,740 --> 00:13:11,100 Klopt dat? Ik zal bij jou beginnen. 178 00:13:11,460 --> 00:13:13,280 Alle anderen worden ontslagen. 179 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Dank u, chef. 180 00:13:21,230 --> 00:13:22,890 Hé, chef, ik kreeg net een sms van de politie. 181 00:13:23,150 --> 00:13:25,030 Ze hebben een update over die verborgen run. Kunnen we later praten? 182 00:13:25,250 --> 00:13:26,530 Dat heeft uiteraard prioriteit. 183 00:13:26,730 --> 00:13:27,730 We vinden wel een andere tijd. 184 00:13:29,930 --> 00:13:31,310 Wat betekent dit voor mij? 185 00:13:32,290 --> 00:13:34,990 Ik ben bang dat er geen chef is rol voor een assistent, hè? 186 00:13:36,370 --> 00:13:40,410 Maar als je wilt, kan ik wel even bellen uw vorige baan en leg de mix uit 187 00:13:40,410 --> 00:13:43,870 -op. Eerlijk gezegd, alsjeblieft niet. Dat plaats was een puinhoop. Ik was de enige 188 00:13:43,870 --> 00:13:44,870 het bij elkaar houden. 189 00:13:46,710 --> 00:13:49,570 Ik heb veel te doen en een kleintje venster om het te doen. 190 00:13:50,030 --> 00:13:53,430 Ik weet dat het geen fulltimebaan is, maar ik kan vandaag uw hulp gebruiken. 191 00:13:54,350 --> 00:13:55,350 Voor mij om te werken? 192 00:13:56,450 --> 00:13:57,429 Na jou. 193 00:13:57,430 --> 00:13:58,430 Ja. 194 00:13:59,770 --> 00:14:02,950 Ik begrijp niet hoe elke camera jou gebruikt heb deze truck op de een of andere manier gemist. 195 00:14:03,210 --> 00:14:06,530 Dat deden ze niet. Het probleem is dat wij dat ook hebben veel wedstrijden. 196 00:14:06,870 --> 00:14:09,390 Zonder merk of model praten we honderden witte bakwagens. 197 00:14:09,670 --> 00:14:10,770 Het is een speld in een hooiberg. 198 00:14:11,150 --> 00:14:12,850 Vertel me niet dat we al op het punt staan dood te gaan einde. 199 00:14:13,110 --> 00:14:13,989 Niet precies. 200 00:14:13,990 --> 00:14:17,050 Er kwam nog een 911 binnen. Een getuige zag een witte bakwagen. 201 00:14:17,510 --> 00:14:20,030 Veeg een paar geparkeerde auto's niet lang opzij na uw incident. 202 00:14:20,290 --> 00:14:21,690 Nou, daar gaan we. Het klinkt als onze vermoeden. 203 00:14:21,930 --> 00:14:24,210 Ja. Het klinkt ook alsof hij aan staat iets. 204 00:14:24,470 --> 00:14:28,050 En vaak in deze situaties, als deze jongens nuchter worden, gaan ze weg 205 00:14:28,050 --> 00:14:29,270 hun voertuig om het bewijsmateriaal te verbergen. 206 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Ik ga dat niet laten gebeuren. 207 00:14:32,610 --> 00:14:37,690 Kijk, de realiteit is, na het eerste paar uur, de kans op een treffer 208 00:14:37,690 --> 00:14:38,690 vals van een klif. 209 00:14:39,150 --> 00:14:40,150 Deze keer niet. 210 00:14:40,690 --> 00:14:41,710 Dus wat gaan we doen? 211 00:14:43,090 --> 00:14:44,270 We willen deze man vinden. 212 00:14:44,730 --> 00:14:46,010 Ik ga de zoekopdracht op de een of andere manier beperken. 213 00:14:47,270 --> 00:14:50,950 Waarom kijk ik niet of ik iets kan krijgen? nuttig van die getuige die belde 214 00:14:51,050 --> 00:14:52,790 Oké, laat me weten wat je doet vinden. Ik zal hetzelfde doen. 215 00:14:53,790 --> 00:14:54,790 Wat ga je doen? 216 00:14:55,010 --> 00:14:57,050 Je zegt dat je een merk en model nodig hebt? Ik zal ga het halen. 217 00:14:58,930 --> 00:15:00,270 Jongens, laten we gaan. Wij gaan voor een rit. 218 00:15:07,030 --> 00:15:08,070 Kun je dat geloven? 219 00:15:08,930 --> 00:15:12,830 30 jaar later redt die baan levens, en ze hangen daar gewoon goedkoop rond en proberen het. 220 00:15:13,450 --> 00:15:18,570 Daarom kan ik dit rapport niet afmaken. Ik haat het dat het zo eindigt. Nou ja, jij 221 00:15:18,570 --> 00:15:19,570 hoorde Pascal. 222 00:15:19,790 --> 00:15:21,430 Er is geen verandering in dat einde. 223 00:15:24,230 --> 00:15:27,570 Misschien kan ik het niet veranderen. 224 00:15:28,110 --> 00:15:30,730 Maar ik zal verdoemd zijn als ik dat toch doe herdenk het. 225 00:15:32,230 --> 00:15:33,230 Wat? 226 00:15:33,910 --> 00:15:35,470 Ga je het rapport niet schrijven? 227 00:15:35,750 --> 00:15:40,770 Ja, noem het maar een kleine daad van rebellie tegen de ongevoelige acties van de CFD. 228 00:15:41,110 --> 00:15:42,510 Zoals protesteren? 229 00:15:44,050 --> 00:15:46,910 Luitenant, chef wil u graag spreken voor uw briefing over 15 minuten. 230 00:15:47,130 --> 00:15:48,130 Kopieer dat. 231 00:15:49,550 --> 00:15:54,530 Tijd om dit in het oude dossier in te dienen ronde kast. 232 00:15:54,950 --> 00:15:56,510 Wachten. Wacht even. 233 00:15:57,530 --> 00:15:59,050 Weet je echt zeker dat je dat wilt doen? 234 00:15:59,850 --> 00:16:04,730 De CFD stuurde Pascal daarna een assistent hij werd ontslagen. 235 00:16:05,510 --> 00:16:08,310 Zo goed houden ze het in de gaten papierwerk nu. 236 00:16:08,550 --> 00:16:12,230 Weet je, misschien kom je er wel mee weg dit. 237 00:16:13,290 --> 00:16:14,370 Ik voel me al beter. 238 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Hoe ziet het eruit? 239 00:16:21,930 --> 00:16:23,330 Nou, ik zie geen scheuren. 240 00:16:23,610 --> 00:16:24,930 Geen hydraulische lekkages. 241 00:16:25,150 --> 00:16:26,890 Een kleine oppervlakkige schade, dat wel allemaal. 242 00:16:27,110 --> 00:16:28,110 Dat was een geluk. 243 00:16:28,410 --> 00:16:29,550 Dus, wat is het volgende? 244 00:16:29,870 --> 00:16:34,010 Ik zal je het inspectielogboek e-mailen. We taggen het systeem, en dat is het 245 00:16:34,010 --> 00:16:38,330 dat. Je bent klaar om te gaan. Geweldig. Hé, dank je. Bedankt dat je zo naar buiten kwam 246 00:16:38,530 --> 00:16:39,530 Geen probleem. 247 00:16:41,150 --> 00:16:42,610 Goed nieuws. 248 00:16:43,230 --> 00:16:44,250 De vrachtwagen is klaar voor gebruik. 249 00:16:44,770 --> 00:16:45,950 Dat is goed nieuws. 250 00:16:46,530 --> 00:16:48,770 Maar het had nooit verwijderd mogen worden in de eerste plaats. 251 00:16:49,050 --> 00:16:53,010 Elke keer dat de antenne een impact krijgt, gebeurt dat moet worden geïnspecteerd. Dat weet ik. Wat 252 00:16:53,010 --> 00:16:56,910 Ik zeg: waarom was het in een positie? waar zou een voertuig hem überhaupt kunnen raken? 253 00:16:58,530 --> 00:17:01,650 Dat was de enige hoek die we konden maken veilig toegang tot het multiplex. 254 00:17:02,170 --> 00:17:05,150 Bewijs het dan. Wij willen een volledig geschreven document rekening vóór onze briefing. 255 00:17:07,650 --> 00:17:08,650 Ja, chef. 256 00:17:32,860 --> 00:17:36,160 Stel dat we uit elkaar gaan, kijk of we het kunnen vinden alles wat de vrachtwagen zou kunnen hebben achtergelaten 257 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 dat geeft ons een merk of model. 258 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Kopiëren. 259 00:17:42,220 --> 00:17:46,500 Dus, eh, wat weet jij hiervan? Interim-chef, Hopkins? 260 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Alleen al de reputatie. 261 00:17:48,100 --> 00:17:49,360 Ik moet zeggen dat hij een echte harde ezel is. 262 00:17:49,620 --> 00:17:50,820 Perfect. Precies wat we nodig hebben. 263 00:17:51,060 --> 00:17:52,540 Ik denk niet dat we hem zo vaak zullen zien. 264 00:17:52,760 --> 00:17:53,980 We moeten een aantal huizen bestrijken. 265 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 Wachten. 266 00:17:57,060 --> 00:17:58,660 Dat maakt jou de nieuwe rangofficier? 267 00:17:59,240 --> 00:18:01,520 Technisch gezien was ik dat ook toen Pascal dat was uit. 268 00:18:03,000 --> 00:18:04,180 Nee, wacht, maar dit is anders. 269 00:18:05,120 --> 00:18:08,580 Omdat er geen chef aanwezig is, ben jij het hoofd van het huis nu. 270 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 Hé, we hebben iets. 271 00:18:16,820 --> 00:18:18,600 Bekijk het eens. Dubbele sleeptekens. 272 00:18:19,280 --> 00:18:21,280 Het is alsof onze vrachtwagen op de rem trapte na impact. 273 00:18:22,540 --> 00:18:23,459 Oké, dus? 274 00:18:23,460 --> 00:18:24,760 Dus we hebben de breedte van de vrachtwagen. 275 00:18:26,540 --> 00:18:28,600 Ja, ik wil niet negatief zijn, maar... dat is niet te veel om door te gaan. 276 00:18:29,140 --> 00:18:32,140 Nee, maar als je de hoek kunt achterhalen van de antenne toen deze de treffer kreeg, 277 00:18:32,240 --> 00:18:33,440 dat geeft ons de hoogte van de vrachtwagen, ook. 278 00:18:34,420 --> 00:18:35,840 Breedte plus hoogte geeft ons afmetingen. 279 00:18:36,160 --> 00:18:37,940 En dan kunnen we het merk en model eruit halen daar vanaf. 280 00:18:38,240 --> 00:18:39,420 Het enige wat we hoeven te doen is de wiskunde. 281 00:18:42,580 --> 00:18:45,840 Het is duidelijk mijn eerste dienst terug, dus Ik ben nog steeds op de hoogte, maar 282 00:18:45,840 --> 00:18:49,360 zo zie ik de rotaties werken voor het driemanstuig. 283 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Dit is goed werk. 284 00:18:51,640 --> 00:18:52,940 Alles lijkt in orde te zijn. 285 00:18:53,160 --> 00:18:54,160 Blij om het te horen. 286 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 Behalve één ding. 287 00:18:55,480 --> 00:18:56,620 Ik werd gebeld door 40. 288 00:18:57,110 --> 00:19:01,070 Je voormalige chef zegt dat je dat niet hebt gedaan lever het na-actierapport in van de 289 00:19:01,070 --> 00:19:02,550 begrafenis aanval. Is dat waar? 290 00:19:02,870 --> 00:19:06,710 Ik hoopte dat dat specifieke item dat wel zou zijn zijn door de mazen van het net geglipt. 291 00:19:07,370 --> 00:19:08,370 Nou, dat gebeurde niet. 292 00:19:08,570 --> 00:19:10,950 En nu staat het op mijn radar, dus ik heb je nodig om het voor elkaar te krijgen. 293 00:19:11,390 --> 00:19:13,870 Ik ga er meteen mee aan de slag. Het zal zo zijn my best one yet. 294 00:19:14,870 --> 00:19:18,050 Ik twijfel er niet aan. Je rapporten waren dat altijd mijn favoriet om te lezen. 295 00:19:19,330 --> 00:19:21,450 Je kunt heel goed met woorden omgaan, Mouch. 296 00:19:21,770 --> 00:19:22,890 Nou, bedankt, chef. 297 00:19:23,630 --> 00:19:24,630 Ik probeer het wel. 298 00:19:27,520 --> 00:19:30,720 Hé chef, als ik vragen mag, wat is het volgende? voor jou? 299 00:19:31,040 --> 00:19:32,040 Wat bedoel je? 300 00:19:32,180 --> 00:19:33,840 Een man met jouw stamboom? 301 00:19:34,220 --> 00:19:37,460 Ik moet me voorstellen dat afdelingen in de rij staan op om je binnen te halen. 302 00:19:38,300 --> 00:19:42,860 Een voormalige collega van mij is de DDC in Feniks. Hij probeert mij te rekruteren 303 00:19:42,860 --> 00:19:46,240 al maanden, maar dat gaat niet gebeuren gebeuren. 304 00:19:47,160 --> 00:19:48,360 Houd je niet van het weer? 305 00:19:49,680 --> 00:19:52,760 De CFD zegt dat ik ongeschikt ben om een bataljonschef. 306 00:19:55,210 --> 00:19:57,770 Ik denk dat ik dat als een Oké, dan is het misschien mijn tijd. 307 00:19:58,090 --> 00:20:00,430 Met alle respect, Chief, dat is zo verkeerd. 308 00:20:00,830 --> 00:20:05,290 Dit was geen ondoordachte observatie ze maakten, Mount. Het is ook niet de mijne. 309 00:20:10,170 --> 00:20:11,170 Dat is alles, luitenant. 310 00:20:11,490 --> 00:20:12,810 Chef. Dat is alles. 311 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Daar ben je. 312 00:20:29,180 --> 00:20:30,620 Overal naar je op zoek. 313 00:20:30,960 --> 00:20:34,620 Chief laat iedereen drie klussen doen vandaag, en blijkbaar ben ik het hoofd van 314 00:20:34,620 --> 00:20:35,960 inventaris nu. 315 00:20:37,820 --> 00:20:38,820 Wat is er met het gezicht? 316 00:20:40,780 --> 00:20:42,080 Pascal gooit de handdoek in de ring. 317 00:20:42,300 --> 00:20:43,840 Ja? Vertel dat maar aan mijn werkdruk. 318 00:20:44,160 --> 00:20:47,620 Nee, ik meen het. Hij zegt dat hij er klaar mee is brandbestrijding voorgoed. 319 00:20:47,960 --> 00:20:49,060 Nou, kun je hem dat kwalijk nemen? 320 00:20:49,360 --> 00:20:52,900 Ik bedoel, na de manier waarop ze hem behandelden? Nee, wat ik zeg is dat het er niet toe doet 321 00:20:52,900 --> 00:20:55,520 hoe de CFD Pascal behandelde of wat zij zei. 322 00:20:56,030 --> 00:20:58,290 Niet als het erop aankomt dat hij de zijne bepaalt toekomst. 323 00:20:59,450 --> 00:21:03,950 Maar op dit moment kan hij niet verder kijken dat. 324 00:21:06,690 --> 00:21:12,350 Is dit een schuldgevoel? Omdat jij Terugkomen op 51 heeft niets te maken 325 00:21:12,350 --> 00:21:14,630 Pascal krijgt de laars. Nee, dat is niet zo het. 326 00:21:15,850 --> 00:21:19,750 Toen de CFD mij eruit probeerde te duwen, Pascal heeft voor mij gevochten. 327 00:21:20,490 --> 00:21:24,290 Ik kan hem nu niet de rug toekeren, nietwaar als ik weet dat hij meer te geven heeft. 328 00:21:25,260 --> 00:21:26,420 Dat ben ik hem verschuldigd. 329 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Ja. 330 00:21:30,640 --> 00:21:32,220 Ik snap het. Ik doe. 331 00:21:32,620 --> 00:21:34,820 Maar ik weet niet hoe je het gaat doen dat. 332 00:21:35,200 --> 00:21:38,160 Pascal, hij is niet de gemakkelijkste man bereiken. 333 00:21:38,460 --> 00:21:39,580 Nee, dat is hij niet. 334 00:21:39,880 --> 00:21:43,240 En ik betwijfel of er een bloemrijke toespraak zal plaatsvinden om hem van gedachten te laten veranderen. 335 00:21:47,520 --> 00:21:49,060 Misschien hoeft het geen toespraak te zijn. 336 00:21:53,140 --> 00:21:56,900 Ja, agent McKinnon zei dat hij het had doorgestuurd de informatie van de verkeersafdeling. 337 00:21:57,400 --> 00:21:58,560 Het zou in je inbox moeten staan. 338 00:22:00,220 --> 00:22:01,480 Ja, ik ben goed vast te houden. 339 00:22:02,740 --> 00:22:04,200 Hé, wat is de update? 340 00:22:04,600 --> 00:22:07,260 Ik ben bezig met CPD-gegevens. Ze trekken alle registraties die overeenkomen met ons merk 341 00:22:07,260 --> 00:22:07,759 en model. 342 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 Beginnen ze nu pas? Dat hebben we informatie een half uur geleden. 343 00:22:10,620 --> 00:22:13,280 Dit soort dingen duren een minuut. Jij Weet je, ze moeten een kruiscontrole uitvoeren 344 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 meerdere databanken. 345 00:22:14,500 --> 00:22:18,100 Deze, NCIC, het Illinois State Office, ze bewegen zo snel als ze kunnen. Vertel 346 00:22:18,100 --> 00:22:19,100 ze sneller bewegen. 347 00:22:28,590 --> 00:22:29,590 Hoe is het geweest? 348 00:22:29,650 --> 00:22:30,790 Nou, we hebben het type vrachtwagen. 349 00:22:31,050 --> 00:22:35,790 Het is een laat model van 5 ton. Cruise is Ik werk nu samen met PD om de controle uit te voeren 350 00:22:35,790 --> 00:22:37,890 registraties. Dat klinkt veelbelovend. 351 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Laten we het hopen. 352 00:22:40,190 --> 00:22:41,190 Ontmoet je Pascal? 353 00:22:41,570 --> 00:22:44,870 Nee, hij wil dat ik een volledig verslag schrijf op de oproep. 354 00:22:45,470 --> 00:22:48,870 Blijkbaar denkt hij dat wat er gebeurd is ergens mijn schuld. 355 00:22:49,470 --> 00:22:50,570 Wat? Echt? 356 00:22:50,770 --> 00:22:53,370 Ja. Ja, hij kwam behoorlijk hard op me af. 357 00:22:53,870 --> 00:22:56,130 Moeilijker dan hij in tijden heeft gedaan. 358 00:22:58,570 --> 00:23:00,250 Ik dacht dat we hier voorbij waren dynamisch. 359 00:23:01,270 --> 00:23:05,390 Nou, CFD's vallen hem behoorlijk zwaar te de laatste tijd. 360 00:23:05,930 --> 00:23:07,850 Misschien stuurt hij dat gewoon door. 361 00:23:08,650 --> 00:23:12,470 Zeker. Ik begrijp gewoon niet waarom dat zo is moest altijd op mij landen. 362 00:23:13,910 --> 00:23:16,330 Hé, dus ik ben net klaar met CPD. 363 00:23:16,890 --> 00:23:21,330 Ze zeggen dat ze 120 witte 5-tons hebben geregistreerd in het grotere gebied van Chicago. 364 00:23:21,650 --> 00:23:23,670 Verdomd. Ja, dat beperkt ons niet echt veld. 365 00:23:24,060 --> 00:23:26,700 Wel, we moeten een manier vinden om dat te doen dat. We hebben bijna geen tijd meer. Zijn wij 366 00:23:26,700 --> 00:23:28,320 dat de vrachtwagen wit is? Ja, waarom? 367 00:23:28,760 --> 00:23:32,080 Nou, zei de monteur die hier was dat er oppervlakkige schade was 368 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 de ladder. 369 00:23:33,100 --> 00:23:35,960 En in het inspectielogboek noemde hij het verkleuring. 370 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Staat er wat voor soort? 371 00:23:37,480 --> 00:23:39,680 Nee, alleen dat het bijgewerkt moet worden op een gegeven moment. 372 00:23:40,120 --> 00:23:41,600 Aanraken? Is het al gedaan? 373 00:23:42,160 --> 00:23:42,879 Mm-mm. 374 00:23:42,880 --> 00:23:43,880 Nog niet. 375 00:24:04,330 --> 00:24:05,910 Ligt het aan mij of is dat groen voor jou? 376 00:24:06,190 --> 00:24:07,190 Ja, wij zijn het. 377 00:24:09,230 --> 00:24:10,790 Ze hebben de bakwagen geschilderd. 378 00:24:12,490 --> 00:24:14,850 Waarschijnlijk is de vorige laag eraf geschraapt op impact. 379 00:24:15,410 --> 00:24:18,810 En de TPD heeft getrokken registraties op een witte 5-ton. 380 00:24:19,490 --> 00:24:21,750 Ze hebben gezocht naar het verkeerde kleur. Ze wisten het gewoon niet. 381 00:24:22,950 --> 00:24:24,050 Ik bel McKinnon. 382 00:24:28,890 --> 00:24:29,890 Luitenant. 383 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Luitenant. 384 00:24:33,260 --> 00:24:34,360 Waarom laat je mij het niet vanaf hier overnemen? 385 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Nee, ik snap het, Cruz. 386 00:24:36,120 --> 00:24:38,120 Moet je dat niet hebben? briefing met de chef? 387 00:24:38,720 --> 00:24:39,720 Ik zal moeten wachten. 388 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Tot wanneer? 389 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 Het is zijn laatste dienst. 390 00:24:44,940 --> 00:24:47,900 Cruz, toen ik die vrachtwagen zag aankomen, heb ik... dacht dat het op het punt stond Stella te verliezen. 391 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Dat had kunnen gebeuren. 392 00:24:52,020 --> 00:24:53,400 Ik ben degene die deze man zal vinden. 393 00:24:56,980 --> 00:24:57,980 Begrepen. 394 00:25:07,120 --> 00:25:11,460 Oké, ik heb incidentrapporten van twee andere huizen die u kunt afronden. I 395 00:25:11,460 --> 00:25:15,080 vond drie loonverschillen, en ik moet uw handtekening hierop aangepast worden 396 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 roosters verschuiven. 397 00:25:16,240 --> 00:25:19,640 Ik ben nog steeds bezig met het eerste bedrijf jij gaf mij. Nou ja, probeer het bij te houden. 398 00:25:20,040 --> 00:25:23,220 Hoe komt het dat je meer werk hebt gekregen? hier op een dag gedaan dan de rest van ons 399 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 binnen een maand hebben? 400 00:25:24,240 --> 00:25:25,340 Ik ben goed in wat ik doe. 401 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 Handtekening, alstublieft. 402 00:25:28,380 --> 00:25:31,520 Weet je, een druk huis als dit zou dat wel kunnen gebruik iemand om het op orde te houden. 403 00:25:33,020 --> 00:25:34,060 Jammer dat ze je gaan verliezen. 404 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 Dat waardeer ik. 405 00:25:36,620 --> 00:25:38,180 Maar ik laat deze baan niet gaan. 406 00:25:39,240 --> 00:25:43,380 Oké, chef. Hier is elk stukje opkomst hier in het gebouw gerekend 407 00:25:43,380 --> 00:25:45,320 voor. Heeft u nog iets nodig, meneer? 408 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Eigenlijk wel. 409 00:25:49,620 --> 00:25:50,760 Goedkeuring van werkorders. 410 00:25:51,260 --> 00:25:54,720 Blijkbaar heb je om een tweede plank gevraagd in de officiersverblijven. 411 00:25:55,100 --> 00:25:56,820 Ja, dat was voor maart. 412 00:25:57,120 --> 00:25:58,120 Wat is de status? 413 00:25:59,880 --> 00:26:01,220 Bouw in een addertje onder het gras. 414 00:26:02,760 --> 00:26:04,860 Ik kan het formulier pas aftekenen als het zover is gebouwd. 415 00:26:05,740 --> 00:26:08,160 Je twijfelt echt aan die ogen, hè, Chef? 416 00:26:09,040 --> 00:26:10,240 Doe het gewoon, Herman. 417 00:26:10,920 --> 00:26:16,380 Vrachtwagen 81, motor 51, AMBA 149, motor auto-ongeluk, Ashland op West 18. 418 00:26:35,950 --> 00:26:38,990 Kopiëren. Zeg me dat dit er niet bepaald uitziet zoals de hit-and-run. 419 00:26:42,210 --> 00:26:43,210 Dempsey! 420 00:26:54,290 --> 00:26:56,370 Het is een laat model groene verf van vijf ton. 421 00:26:56,930 --> 00:26:58,370 Hij is het. Ja. Jongens! 422 00:27:10,830 --> 00:27:14,130 Hoi. Hé, ik ben degene die heeft gebeld over de crash. Heb je gezien waar de 423 00:27:14,130 --> 00:27:14,909 chauffeur ging? 424 00:27:14,910 --> 00:27:16,190 Ja, hij is die kant op gestruikeld. 425 00:27:16,530 --> 00:27:18,990 Hier achter? Ja, hij ziet er mooi uit verprutst. 426 00:27:24,010 --> 00:27:26,050 Verdomde telefoon. Ik zei dat ik alles zou betalen. 427 00:27:29,230 --> 00:27:30,230 Hang de telefoon op. 428 00:27:30,630 --> 00:27:31,690 Ik heb geen hulp nodig. 429 00:27:31,910 --> 00:27:33,150 Hallo? Hallo? 430 00:27:33,510 --> 00:27:35,210 Verdomme. Hang het op. Hoi! 431 00:27:35,850 --> 00:27:39,410 De politie is al onderweg. Jij bent kom hier niet uit. Waarom jij niet 432 00:27:39,410 --> 00:27:40,409 bemoei je met je zaken? 433 00:27:40,410 --> 00:27:41,309 Hé, kom op. 434 00:27:41,310 --> 00:27:42,490 We brengen je naar de medische dienst. 435 00:27:43,010 --> 00:27:44,010 Raak mij aan. 436 00:27:44,030 --> 00:27:45,370 Zweer bij God. Ik zal een aanklacht indienen. 437 00:27:45,650 --> 00:27:48,970 Ik heb een advocaat. Hé, hé. Uw advocaat Weet je dat je bijna een brandweerman hebt gedood? 438 00:27:50,590 --> 00:27:56,770 Ik weet niet waar je het over hebt. 439 00:27:57,130 --> 00:27:59,170 Je hebt een beter excuus nodig dan dat. 440 00:28:01,490 --> 00:28:02,610 Ik heb niets gedaan. 441 00:28:02,890 --> 00:28:03,890 Bewaar het. 442 00:28:04,340 --> 00:28:05,340 Breng hem naar de dokters. 443 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Gaan. Kom op. 444 00:28:12,580 --> 00:28:14,920 Bel Peper. Ik vertelde hem dat we een verdachte hadden voor hem om te identificeren. 445 00:28:24,540 --> 00:28:26,720 Bruce, pak Cap en Tony. We gaan voor een ritje. 446 00:28:26,960 --> 00:28:27,919 Wat is er aan de hand? 447 00:28:27,920 --> 00:28:30,080 Net met Herman gesproken. Kind zegt dat ze hebben onze vluchtmisdrijf verdachte gevonden. 448 00:28:30,340 --> 00:28:32,680 Dat is geweldig. Dat zeg ik tegen Pascal We gaan naar bed om de identiteitskaart te maken. 449 00:28:32,940 --> 00:28:35,400 Mimi, het tuig. Je wilt dat ik ingrijp McKinnon? Nee. 450 00:28:50,180 --> 00:28:51,920 Is de ploeg vertrokken om de bestuurder te identificeren? 451 00:28:52,340 --> 00:28:53,560 Ja, ze zijn nu op weg naar bed. 452 00:28:53,860 --> 00:28:55,880 De chef wacht in zijn kantoor op je laatste briefing. 453 00:28:57,520 --> 00:28:59,220 Zeg hem dat ik er zo zal zijn. 454 00:29:08,900 --> 00:29:14,520 Zoals je ziet moest de antenne weg over de straat omdat elke andere 455 00:29:14,520 --> 00:29:16,220 obstakels had die dat zouden hebben veiligheid in gevaar gebracht. 456 00:29:16,540 --> 00:29:20,920 Nou, je veiligheid was in gevaar. Door een dronken bestuurder, wat een variabele was 457 00:29:20,920 --> 00:29:21,920 we konden het niet beheersen. 458 00:29:23,340 --> 00:29:25,740 Tenzij je vindt dat ik er rekening mee had moeten houden ook daarvoor. Je had een probleem 459 00:29:25,740 --> 00:29:27,000 verantwoording afleggen over je daden? 460 00:29:27,300 --> 00:29:31,560 Nee. Ik begrijp gewoon niet waarom ik de de enige luitenant die dat moet doen. 461 00:29:31,800 --> 00:29:33,660 Het was jouw machine die de klap kreeg. 462 00:29:33,900 --> 00:29:35,920 Ik heb het niet alleen over dit telefoontje, Chef. 463 00:29:36,740 --> 00:29:40,480 Je bent sinds de dag het hardst tegen mij geweest één. 464 00:29:41,360 --> 00:29:44,060 Moeilijker dan Severide, Mouch, Herman. 465 00:29:44,840 --> 00:29:46,840 Ik geloof niet dat ik het me verbeeld. 466 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 Het is waar. 467 00:29:53,020 --> 00:29:54,820 Ik ben harder tegen je geweest dan de rest. 468 00:29:58,020 --> 00:29:59,020 Waarom? 469 00:30:03,660 --> 00:30:09,180 Nou, ik denk dat het komt omdat ik het zo zie veel van mezelf in jou. 470 00:30:10,760 --> 00:30:14,920 Misschien is dat niet eerlijk, maar dat zou ik nooit doen Ik heb je er doorheen geholpen als ik dat niet deed 471 00:30:14,920 --> 00:30:16,180 weet dat jij de uitdaging aangaat. 472 00:30:23,080 --> 00:30:26,260 dat ik iets verkeerd deed. 473 00:30:27,720 --> 00:30:30,280 Gewoon op de een of andere manier tekortschieten. 474 00:30:32,700 --> 00:30:35,960 Dan was dat een communicatiefout van mijn kant. 475 00:30:41,520 --> 00:30:43,220 Dus laat me nu duidelijk tegen je zijn. 476 00:30:45,940 --> 00:30:48,160 Je bent een uitzonderlijke leider, Luitenant. 477 00:30:50,160 --> 00:30:52,020 En ik ben er trots op dat ik uw chef ben geweest. 478 00:30:54,410 --> 00:31:00,110 Ik weet dat je zojuist een diep verlies hebt geleden en daar zul je je achter moeten scharen. 479 00:31:02,590 --> 00:31:04,930 Maar je moet ook eigenaar zijn van je succes. 480 00:31:07,230 --> 00:31:08,410 Wees er niet bang voor. 481 00:31:08,930 --> 00:31:11,610 Die complimenten in uw kantoor zijn niet bedoeld om verborgen te blijven. 482 00:31:12,450 --> 00:31:14,590 Laat mensen zien wat ik in jou zie. 483 00:31:18,010 --> 00:31:19,010 En wat is dat? 484 00:31:28,550 --> 00:31:30,470 potentieel. Succes. Bedankt 485 00:31:30,470 --> 00:31:38,110 jij, 486 00:31:38,110 --> 00:31:39,110 Chef. 487 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Wil dat we met je meegaan. 488 00:32:21,900 --> 00:32:22,900 Nee. 489 00:32:23,980 --> 00:32:25,740 Hé, je gaat deze dag gewoon naar de identiteitskaart, toch? 490 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 Wacht hier. 491 00:32:43,840 --> 00:32:44,920 Hé, heb je een cruise? 492 00:32:45,240 --> 00:32:46,280 Ik heb je bevolen buiten te wachten. 493 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 Waarom? 494 00:32:48,660 --> 00:32:50,040 Wat ben je van plan met die kerel te doen? 495 00:32:50,960 --> 00:32:52,420 Die man die mijn vrouw heeft vermoord. 496 00:32:54,220 --> 00:32:56,760 Je denkt alleen maar omdat je dat niet bent als je de jas draagt, ben je geen CFD 497 00:32:59,220 --> 00:33:02,860 Luitenant, dit huis heeft je nu nodig meer dan ooit. 498 00:33:03,760 --> 00:33:05,840 Als je die verantwoordelijkheid niet wilt, dat is prima. 499 00:33:06,380 --> 00:33:08,600 Maar ga niet zomaar je carrière verwoesten om eruit te komen. 500 00:33:10,700 --> 00:33:11,720 Dat is niet wat ik doe. 501 00:33:13,460 --> 00:33:14,680 Ga dan niet naar die kamer. 502 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 Luitenant Segura. 503 00:33:17,900 --> 00:33:18,900 Ik probeer je te bereiken. 504 00:33:19,360 --> 00:33:20,740 Matt heeft me getipt over onze verdachte. 505 00:33:21,360 --> 00:33:23,280 Ik wilde dat je bevestigde dat hij dezelfde man is van jouw incident. 506 00:33:25,280 --> 00:33:26,620 Maar hij heeft hem nog niet gezien. 507 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Kijk hier dan eens naar. 508 00:33:35,740 --> 00:33:36,800 Ben jij degene van de hit and run? 509 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Dat is het. 510 00:33:43,280 --> 00:33:45,620 Zijn bovenste scherm kwam drie keer terug boven de wettelijke limiet. 511 00:33:45,860 --> 00:33:49,960 En hij had al twee DUI's bij zich eerder opnemen, dus dat is gevangenisstraf 512 00:33:49,960 --> 00:33:52,700 daar. En jij gaat achter hem aan Ook de hit-and-run, toch? 513 00:33:53,540 --> 00:33:54,880 Met dank aan luitenant Severide verklaring? 514 00:33:55,340 --> 00:33:56,340 Ja. 515 00:33:57,180 --> 00:33:58,200 Goed dat je hem gezien hebt. 516 00:33:58,980 --> 00:34:00,640 Ik ga mijn sterren laten weten dat jij de gemaakt hebt Identiteitskaart. 517 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Dat heb je gehoord, toch? 518 00:34:06,580 --> 00:34:07,780 Hij gaat boeten voor wat hij heeft gedaan. 519 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 Je hebt hem. 520 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 Ik hoorde hem. 521 00:34:16,659 --> 00:34:22,840 Goed. En kijk, eh... ik weet dat ik ongehoorzaam was een directe bestelling komt hier later binnen 522 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 jij. 523 00:34:24,380 --> 00:34:25,380 Het spijt me. 524 00:34:29,420 --> 00:34:30,420 Ik niet. 525 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 Laten we hier weggaan. 526 00:34:43,790 --> 00:34:44,830 U heeft even, chef. 527 00:34:45,070 --> 00:34:46,070 Kom binnen. 528 00:34:47,030 --> 00:34:51,469 Doc, misschien wil je dat niet weten alleen heb ik het plankproject voltooid 529 00:34:51,469 --> 00:34:57,510 vroeg, ik heb ook een beetje samengesteld iets om uw tijd hier te herdenken 530 00:34:57,510 --> 00:34:58,510 51. 531 00:34:58,750 --> 00:35:00,570 Wat is het? Lees de bovenkant. 532 00:35:03,850 --> 00:35:05,470 Het celblok van chef Bethkow. 533 00:35:05,770 --> 00:35:10,430 Ja. Het is waar iedereen naartoe gaat hun mobiele telefoons dumpen tijdens het douchen, 534 00:35:10,510 --> 00:35:11,590 precies zoals je ons hebt geleerd. 535 00:35:13,610 --> 00:35:15,170 Het is leuk om herinnerd te worden iets. 536 00:35:16,470 --> 00:35:18,350 Niemand zal vergeten wat je hier hebt gedaan. 537 00:35:19,290 --> 00:35:20,470 Vooral voor veel. 538 00:35:21,090 --> 00:35:22,370 Wat je hebt opgeofferd. 539 00:35:23,790 --> 00:35:25,510 Je hebt ook iets voor hem opgeofferd. 540 00:35:26,430 --> 00:35:27,870 Denk dat we dat gemeen hebben. 541 00:35:29,230 --> 00:35:30,610 Maar verder niet veel. 542 00:35:32,690 --> 00:35:34,010 Ik zie je nog wel eens, chef. 543 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Luitenant. Chef. 544 00:35:55,340 --> 00:35:57,760 Ik was me net aan het klaarmaken voor een zitje -naar beneden. 545 00:35:58,340 --> 00:35:59,340 Je hebt het niet nodig. 546 00:36:00,200 --> 00:36:01,460 Je weet wanneer je het moet weten. 547 00:36:02,420 --> 00:36:03,420 Ja. 548 00:36:04,000 --> 00:36:05,140 Daar ben ik niet zo zeker van. 549 00:36:08,880 --> 00:36:10,540 Gisteravond was ik bijna over de streep gegaan. 550 00:36:11,580 --> 00:36:14,180 Als Cruz er niet was geweest, weet ik het niet zeker wat zou er gebeurd zijn. 551 00:36:15,320 --> 00:36:16,320 Maar hij was er. 552 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Daar is uw bedrijf voor. 553 00:36:19,460 --> 00:36:20,900 Om u ter verantwoording te roepen. 554 00:36:22,480 --> 00:36:24,820 Ik meen me te herinneren dat jij hetzelfde deed voor ik. 555 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Na Monica. 556 00:36:30,660 --> 00:36:33,780 Klaar zijn is geen gevoel, luitenant. Het is een beslissing. 557 00:36:42,420 --> 00:36:45,480 Weet je, iedereen was het van plan na de dienst met je naar buiten lopen. 558 00:36:45,800 --> 00:36:48,580 Ja, ik weet het. Daarom ga ik weg nu. 559 00:36:56,549 --> 00:36:57,549 Chef. Luitenant. 560 00:36:58,210 --> 00:36:59,210 Nog één ding. 561 00:36:59,510 --> 00:37:02,850 Neem contact op met Lucy. Ik... heb je verlaten iets. 562 00:37:19,510 --> 00:37:21,330 Goed? Blij dat ik je heb betrapt. 563 00:37:22,700 --> 00:37:24,460 Mijn verslag van de begrafenisaanslag. 564 00:37:25,040 --> 00:37:26,220 Ik heb het afgemaakt. 565 00:37:27,220 --> 00:37:29,080 Het is voor je chef op 40-jarige leeftijd, niet voor mij. 566 00:37:30,440 --> 00:37:33,180 Ik weet dat je zei dat je er klaar mee bent brandbestrijding. 567 00:37:33,380 --> 00:37:37,720 Maar voordat je wegloopt, zou ik het gewoon doen vraag of je dit leest. 568 00:37:39,340 --> 00:37:41,440 Ik heb echt geen zin om dat allemaal opnieuw te bekijken. 569 00:37:43,600 --> 00:37:45,300 Je zei dat je mijn schrijven leuk vond. 570 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 Tot ziens, Mouch. 571 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 Chef? 572 00:38:05,680 --> 00:38:10,140 Zoals ze in dit rapport staan, de gebeurtenissen rond de aanval op Chief 573 00:38:10,140 --> 00:38:12,320 De begrafenis van Cranston is goed gedocumenteerd. 574 00:38:13,800 --> 00:38:19,600 Maar omdat het een zaak van openbaar belang is, deze luitenant vond het nodig 575 00:38:19,600 --> 00:38:24,020 bijzondere erkenning voor de inspanningen van Bataljonschef Dominic Pascal. 576 00:38:24,560 --> 00:38:25,780 Zijn moed. 577 00:38:26,270 --> 00:38:31,850 Betrokkenheid en heldenmoed op die dag zijn een weerspiegeling van een legendarische carrière in 578 00:38:31,850 --> 00:38:32,850 brandbestrijding. 579 00:38:37,710 --> 00:38:40,550 Een carrière die leiders heeft gevormd, 580 00:38:40,750 --> 00:38:46,850 dat gewaardeerd 581 00:38:46,850 --> 00:38:50,010 broederschap, communicatie, verantwoordelijkheid. 582 00:38:58,060 --> 00:39:00,580 Een carrière waarin hij voor de zijne vocht mensen. 583 00:39:02,880 --> 00:39:04,940 Om er zeker van te zijn dat ze waren waar ze waren behoorde. 584 00:39:09,140 --> 00:39:14,480 De brandweer van Chicago wel bevoorrecht om Chief Pascal te hebben gehad 585 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 hun gelederen. 586 00:39:15,800 --> 00:39:19,260 Leiderschap zoals dat van hem is zeldzaam en nodig. 587 00:39:19,960 --> 00:39:23,340 Volgens de mening van deze luitenant is het van hem bellen. 588 00:39:55,630 --> 00:39:56,630 Ik ga naar buiten. 589 00:39:57,530 --> 00:39:59,710 Hé, Chief heeft je kunnen helpen je... oude baan terug? 590 00:40:00,350 --> 00:40:01,350 Nee, eigenlijk. 591 00:40:01,550 --> 00:40:03,070 Ik blijf op 51. 592 00:40:03,990 --> 00:40:05,370 Ik wacht tot ze me eruit slepen. 593 00:40:06,150 --> 00:40:09,890 Tot de volgende dienst. Ja. Hé, chef zei dat hij iets voor me achterliet hier in de 594 00:40:09,890 --> 00:40:11,570 kantoor. Weet jij toevallig wat dat is is? 595 00:40:12,890 --> 00:40:14,470 Hij heeft niet zomaar iets voor je achtergelaten het kantoor. 596 00:40:15,090 --> 00:40:16,130 Hij heeft je het kantoor nagelaten. 597 00:40:31,790 --> 00:40:37,130 En voor degenen die onder Pascal werkten: wij streven ernaar om aan de norm te voldoen die hij heeft 598 00:40:37,130 --> 00:40:38,130 instellen.